elegant apartment rome elegant apartment rome elegant apartment rome
elegant apartment rome
Search Apartments
Area
People
Rate
€ a night
View apartment
on Map
Cancellation
insurance
SUBMIT
Privacy Policy
INFORMACIÓNES POR EL ART.13 DEL D.LGS.N.196/2003 (Privacy)
(directiva 95/46/CE del 24 de octubre 1995 y directiva 2002/58/CE del 12 de julio 2002)


Dist. Sr. / Sr.a:
Deseamos informarLe que en el ordenamiento italiano el “D.lgs. n. 196 del 30 de juno 2003 ("Codigo en materia de protección de los datos personales”), aplicando las directivas 95/46/CE del 24 de octubre 1995 y 2002/58/CE del 12 de julio 2002, se prevee la tutela de las personas y otros en correspondencia de los datos personales. Segun la normativa indicada, ese tratamiento seguirà los principios de corrección, lealtad y trasparencia y de tutela de Su discreción y de Su derechos.

Segun el articulo 13 del D.lgs. n.196/2003, por lo tanto, Le facilitamos las informaciónes siguientes:

1. los datos facilitados por usted seran tratados para reservar mediante el sitio internet "www.info-elegant-apartment.com" o sobre otros sitios a eso asociados. En caso usted lo precise con la casilla apropriada, su datos seran empleados para enviarLE mensajes de caracter informativo y/o comercial (por ejemplo Newsletter).

2. el tratamiento serà efectuado mediante e-mail.

3. la aportación de los dato es obligatoria, dado que sin estos dato no serà posible efectuar la reserva del servicio. La falta de la aportación determina entonces la falta de continuación del contrato. La reserva y el ejecución del servicio constituien una formal aportación de los datos y clara autorización a la aportación. Però, usted puede decidir si recibir u no mensaje de caracter informativo y/o comercial (por eje. newsletter) selecciónando o no la casilla en la ficha de registración. Esa decisión podrà ser cambiada en cada momento succesivo a la primera registración.

4. los datos seran comunicados exclusivamente a los sujetos necesarios para la conclusión del contrato de reserva. Los datos no seràn empleados fuera de este tema.

5. El dueño del tratamiento es: L’Orsa Due srl, sociedad de derecho italiano, sujeta a las normativas del ordenamieto italiano y europeo, con sede legal en Via dell’Arte 38 00144 Roma- Italia.

6. Por todas las informaciónes que pueda necesitar en correspondencia de tutela de la privacy le rogamos nos invie un e-mail a la dirección: info@elegant-apartment-rome.com

7.En cada momento usted podrà ejercitar Su derechos respecto al dueño del tratamiento, por el art.7 del D.lgs.196/2003, que por su comodidad reproducimos en su totalidad:“Decreto Legislativo” n.196/2003,

Art. 7 – Derecho de tratar los datos personales y otro derechos

1. El interesado puede obtener la confirmación de la existencia o no de los datos personales que lo concierne, aunque todavia no estan registrados, y su comunicación en forma inteleible.

2. El interesado ha el el derecho de obtener indicaciónes:
a) del origen de los datos personales;
b) de las finalidades de los modos de tratamiento;
c) de la logica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la aiuda de equipos electronicos;
d) de los identificativos del titular, de los resposambles y del representante designado por el art. 5, comma 2;
e) de los sujetos a que pueden ser comunicados los datos personales o que pueden entrar en conosciencia en calidad de representante designado en el territorio de Pais, de responsables o encargados.

3. El interesado ha el derecho de obtener:
- el actualización, rectificación osea, cuando hay interes, la integración de los datos;
- la anulación, la transformación en forma anonima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos los que no necesitan de conservación en correspondencia de la finalidad por los que han sido recogidos o succesivamente tratados;
- confirmación que las operaciónes de la letras a) y b) han sido puesta a conosciencia, tambien por lo que afeita el contenido, de quien han sido comunicados los datos o difundidos, eccepto por el caso en que ese cumplimiento sea imposible o utilize medios desproporciónados en correspondencia del derecho tutelado.

4. El interesado ha el derecho de oponerse, en todo o en parte:
por motivos legitimos al tratamiento de los datos personales que lo afeitan, auque pertinentes a la finalidad de la collección; al tratamiento de los datos personales que lo afeitan para el envio de material publicitario o de venta directa o para hacer busquedas







Property
deals
Owners,
Hoteliers
let us help you
find your
customers